maison-verte.ch » Bande dessinée « Umen »

Comics « Umen » : Earth’s childBD « Umen » : L’enfant de Terre

Mim — Tue, 12 Jan 2010 08:10:13 +0000

1. Earth: Umen was a so cute baby
2. Earth: I still remember his first steps
3. Earth: Ah, kids grow up so fast

1. Terre: Umen était un bébé si chou
2. Terre: Je me souviens encore de ses premiers pas
3. Terre: Ah, les enfants grandissent si vite

Comics « Umen » : The errorBD « Umen » : L’erreur

Mim — Tue, 05 Jan 2010 07:20:15 +0000

1. Moon: The error …
2. Moon: … is …
3. Moon: … Umen

1. Lune: L’erreur …
2. Lune: … est …
3. Lune: … Umen

Comics « Umen » : Happy New Year!BD « Umen » : Bonne année!

Mim — Wed, 30 Dec 2009 07:17:29 +0000

1. Umen: Happy New Year, Mom!
2. Umen: From now on I’ll pay attention, I’ll respect you, I’ll take care of you …
3. Earth: I must have been dreaming

1. Umen: Bonne année, maman!
2. Umen: depuis maintenant je ferai attention, je te respecterai, je prendrai soin de toi, …
3. Terre: J’ai dû rêver

BD « Umen » : Vendredi 13 novembre 2009

Mim — Wed, 23 Dec 2009 12:39:14 +0000

For Christmas, I show you the unlucky strip number 13 that I took out of the before-Christmas Calendar at the last minute :

1. Earth: Umen, I don’t agree that you cut my trees!
2. Umen: So what can I decorate for Christmas?
3.Pour Noël, je vous montre le malheureux strip numéro 13 que j’ai enlevé à la dernière minute du Calendrier d’avant l’Avent:

Bonnes fêtes!

1. Terre: Umen, je ne veux pas que tu coupes mes sapins!
2. Umen: Alors je décore quoi pour Noël?
3.

BD « Umen » : Les nouveaux poissons

Mim — Thu, 17 Dec 2009 09:22:29 +0000

1. Fish1: Have you seen these new fish?
2. Fish1: I’ll get rid of them
3. Fish2: But… They got rid of you

1. Poisson1: As-tu vu ces nouveaux poissons?
2. Poisson1: Je vais nous en débarrasser
3. Poisson2: Mais… C’est eux qui se sont débarrassés de toi

3030 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Sun, 29 Nov 2009 23:00:39 +0000

1. Earth: My gift for you, Umen
2. Umen: Mom, you’re stingy
3. Umen: You could buy me something!

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Terre: Mon cadeau pour toi, Umen
2. Umen: Maman, tu es radine
3. Umen: T’aurais pu m’acheter un truc!

2929 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Sat, 28 Nov 2009 23:00:10 +0000

1. Umen: Gift!
2.
3. Extar: Is there a gift inside?

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: Cadeau!
2.
3. Extar: Y a-t-il un cadeau dedans?

2828 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Fri, 27 Nov 2009 23:00:53 +0000

1.
2. Umen: Merry Christmas, Mom
3.

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1.
2. Umen: Joyeux Noël, maman
3.

2727 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Thu, 26 Nov 2009 23:00:07 +0000

1. Umen: I have gifts for everybody
2. Extar: You don’t make a gift to Earth
3. Umen: What makes you say this?

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: J’ai des cadeaux pour tout le monde
2. Extar: Tu ne fais pas de cadeau à Terre
3. Umen: Qu’est-ce que te fais dire ça?

2626 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Wed, 25 Nov 2009 23:00:02 +0000

[SinglePic not found]

1. Umen: And now for dessert: strawberries!
2. Extar: Neither local, nor in season, nor bio
3. Umen: But who forces you to eat?

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: Et maintenant le dessert: des fraises!
2. Extar: Ni d’ici, ni de saison, ni bio
3. Umen: Mais qui t’oblige de les manger?