Box of condoms: I love you
Bottle: My heart is cold

Boîte de préservatifs: Je t’aime
Bouteille: Tu laisses mon cœur froid

1. Umen: Hello, Mr. Mars, nice to meet you
2. Mars: Bravo, Mrs. Earth, your Umen is a good boy
3. Earth: You don’t know him well

1. Umen: Bonjour, monsieur Mars. Ravi de faire votre connaissance
2. Mars: Bravo, madame Terre, votre Umen est un bon garçon
3. Terre: Vous le connaissez mal

1. Earth: I gave you water, Umen
2. Earth: You even put it in your house
3. Umen: No, no, mom, I want to drink bottled water!

Titre: De l’eau, vite, j’ai soif! (bande dessinée Umen, l’enfant de Terre)

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 27 juillet 2008

Technique: peinture écologique sur bois contreplaqué

Format: 3 tableaux de 15x21cm (A5)

Texte:
1. Terre: Je t’ai donné de l’eau, Umen
2. Terre: Tu en as même mis dans ta maison
3. Umen: Mais non, maman, je veux boire de l’eau en bouteille!

1. Umen: For you, mom
2. Earth: What to do with all this, Umen?
3. Umen: Recover and recycle

Titre: Petits cadeaux (bande dessinée Umen, l’enfant de Terre)

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 18 mai 2008

Technique: peinture écologique sur bois contreplaqué

Format: 3 tableaux de 15x21cm (A5)

Texte:
1. Umen: Pour toi, maman
2. Terre: Je fais quoi avec tout ça, Umen?
3. Umen: Récupère et recycle

Texte: Joyeux Noël

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 9 décembre2008

Technique: déchets ramassés par terre dans les rues de Romont – bouteilles, canettes, papier, journal, emballages en plastique, boîtes de cigarettes

Joyeux Noël, chère Terre!

Plus de photos (cliquez sur l’image pour l’agrandir):

[Montrer le diaporama]

Texte: Joyeux Noël

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 9 décembre 2008

Technique: déchets ramassés par terre dans les rues de Romont – bouteilles, canettes, papier, journal, emballages en plastique, boîtes de cigarettes

Joyeux Noël, chère Terre!

Plus de photos (cliquez sur l’image pour l’agrandir):

[Montrer le diaporama]

Texte: On bronze – Nous aussi

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 19 juillet 2008

Technique: lettres écrites avec des mégots et autres déchets ramassés par terre aux Bains des Pâquis pendant le marathon artistique à Genève

Commentaire de l’artiste:
J’ai trouvé aux Bains des Pâquis des enfants très motivés pour ramasser les déchets par terre, mais malheureusement (pour moi, sinon c’est super, bravo!) on ne trouvait presque rien. Ils m’ont ramené surtout des mégots, ça m’a fait une grande collection. Ils voulaient savoir ce que j’allais faire avec tous ces mégots, je n’avais pas d’idée, finalement samedi j’ai écrit par terre avec des mégots “On bronze” (ils ont même vraiment l’air bronzé les mégots!) et avec d’autres déchets ramassés par terre “Nous aussi” (malheureusement les verres et bouteilles transparants ne sont pas bien visibles sur la photo).

Titre: Il pleut

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 17 juillet 2008 (pendant le Marathon artistique à Genève)

Technique: parapluie cassé et bouteilles en PET

Commentaire de l’artiste:
Il pleut, alors mettons l’eau en bouteilles pour boire
On préfère les bouteilles que l’eau du robinet

Mobile exposé jusqu’au 26 juillet à la Galerie Ailleurs à Genève

Texte: J’écoute de la musique

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 5 juillet 2008

Technique: lettres écrites avec des déchets ramassés par terre devant la grande scène après les concerts de vendredi au Festival du Gibloux

Commentaire de l’artiste:

Festival du Gibloux: deux jours (4 et 5 juillet 2008) en musique, dans la forêt. Un festival qui fait des grands efforts écologiques, surtout pour gérer les déchets: gobelets consignés, poubelles et cendriers partout, panneaux informatifs demandants de garder la forêt propre… On m’a dit que les gens sont déjà bien éduqués et je ne trouverai pas (ou presque) des déchets qui traînent.

Mais samedi matin je me suis levée assez tôt pour voir des déchets partout devant la grande scène! Des bénévoles sont venus les nettoyer. Mais il en restait quand même, les déchets sont tenaces! Avec l’aide d’enfants, j’en ai ramassé assez pour écrire « J’écoute de la musique ». Pas seulement les gens, on peut dire que les déchets par terre sont aussi là pour écouter la musique! N’est-ce pas? Sinon pourquoi on les laisse là au lieu de les jeter dans les nombreuses poubelles?

(il faut que je prenne une meilleure photo)

Texte: Sur la Terre

Artiste:Mim de Creatie.ch

Date: 12-13 juin 2008

Technique: assembage avec des fils de fer de déchets ramassés par terre pendant 2 jours de promenades avec mon chien dans les rues de ma jolie petite ville

Créé spécialement pour mon exposition « Sur la Terre »