maison-verte.ch » strip humoristique

Comics « Umen » : Earth’s childBD « Umen » : L’enfant de Terre

Mim — Tue, 12 Jan 2010 08:10:13 +0000

1. Earth: Umen was a so cute baby
2. Earth: I still remember his first steps
3. Earth: Ah, kids grow up so fast

1. Terre: Umen était un bébé si chou
2. Terre: Je me souviens encore de ses premiers pas
3. Terre: Ah, les enfants grandissent si vite

Comics « Umen » : The errorBD « Umen » : L’erreur

Mim — Tue, 05 Jan 2010 07:20:15 +0000

1. Moon: The error …
2. Moon: … is …
3. Moon: … Umen

1. Lune: L’erreur …
2. Lune: … est …
3. Lune: … Umen

Comics « Umen » : Happy New Year!BD « Umen » : Bonne année!

Mim — Wed, 30 Dec 2009 07:17:29 +0000

1. Umen: Happy New Year, Mom!
2. Umen: From now on I’ll pay attention, I’ll respect you, I’ll take care of you …
3. Earth: I must have been dreaming

1. Umen: Bonne année, maman!
2. Umen: depuis maintenant je ferai attention, je te respecterai, je prendrai soin de toi, …
3. Terre: J’ai dû rêver

BD « Umen » : Vendredi 13 novembre 2009

Mim — Wed, 23 Dec 2009 12:39:14 +0000

For Christmas, I show you the unlucky strip number 13 that I took out of the before-Christmas Calendar at the last minute :

1. Earth: Umen, I don’t agree that you cut my trees!
2. Umen: So what can I decorate for Christmas?
3.Pour Noël, je vous montre le malheureux strip numéro 13 que j’ai enlevé à la dernière minute du Calendrier d’avant l’Avent:

Bonnes fêtes!

1. Terre: Umen, je ne veux pas que tu coupes mes sapins!
2. Umen: Alors je décore quoi pour Noël?
3.

BD « Umen » : Les nouveaux poissons

Mim — Thu, 17 Dec 2009 09:22:29 +0000

1. Fish1: Have you seen these new fish?
2. Fish1: I’ll get rid of them
3. Fish2: But… They got rid of you

1. Poisson1: As-tu vu ces nouveaux poissons?
2. Poisson1: Je vais nous en débarrasser
3. Poisson2: Mais… C’est eux qui se sont débarrassés de toi

Comics « Umen » : When will I be happy ? BD « Umen » : Je serai heureux quand?

Mim — Tue, 20 Oct 2009 06:25:22 +0000

1. Umen: I’ll be happy when I have a house…
2. Umen: I’ll be happy when I have a boat…
3. Umen: I’ll be happy when I have an airplane…

1. Umen: Je serai heureux quand j’aurai une maison…
2. Umen: Je serai heureux quand j’aurai un bateau…
3. Umen: Je serai heureux quand j’aurai un avion…

Comics « Umen » : Daylight BD « Umen » : Lumière du jour

Mim — Mon, 19 Oct 2009 06:21:39 +0000

1.
2. Sun: Hi, Umen, I’m here
3. Sun: Should I appear on TV?

1.
2. Soleil: Coucou, Umen, je suis là
3. Soleil: Dois-je passer à la télé?

Comics « Umen » : Who controls? BD « Umen » : Qui commande?

Mim — Thu, 15 Oct 2009 06:50:21 +0000

1. Umen: Where’s the remote control?
2. TV: Buy M!
3. Earth: I see, Umen, the TV controls…

Idée: Mister Klean

1. Umen: Où est la télécommande?
2. Télé: Achète M!
3. Terre: Je vois, Umen, la télé commande…

Comics « Umen » : The problem BD « Umen » : Le problème

Mim — Wed, 14 Oct 2009 06:06:22 +0000

1. Marsian: There’s no water on Mars
2. Umen: Oh, there’s a lot of water on Earth
3. Umen: No problem

1. Marsian: Il n’y a pas d’eau sur Mars
2. Umen: Oh, il y a beaucoup d’eau sur Terre
3. Umen: Pas de problème

Comics « Umen » : The little lakeBD « Umen » : Le petit lac

Mim — Tue, 13 Oct 2009 06:02:32 +0000

1. Marsian: Super your little lake, Umen
2. Marsian: Can you swim?
3. Marsian: It only lacks the fishs

1. Marsian: Super ton petit lac, Umen
2. Marsian: Ca va pour nager?
3. Marsian: Il manque juste les poissons