maison-verte.ch » dessins pentures planète Terre

Comics « Umen » : When will I be happy ? BD « Umen » : Je serai heureux quand?

Mim — Tue, 20 Oct 2009 06:25:22 +0000

1. Umen: I’ll be happy when I have a house…
2. Umen: I’ll be happy when I have a boat…
3. Umen: I’ll be happy when I have an airplane…

1. Umen: Je serai heureux quand j’aurai une maison…
2. Umen: Je serai heureux quand j’aurai un bateau…
3. Umen: Je serai heureux quand j’aurai un avion…

Comics « Umen » : Who controls? BD « Umen » : Qui commande?

Mim — Thu, 15 Oct 2009 06:50:21 +0000

1. Umen: Where’s the remote control?
2. TV: Buy M!
3. Earth: I see, Umen, the TV controls…

Idée: Mister Klean

1. Umen: Où est la télécommande?
2. Télé: Achète M!
3. Terre: Je vois, Umen, la télé commande…

Comics « Umen » : The problem BD « Umen » : Le problème

Mim — Wed, 14 Oct 2009 06:06:22 +0000

1. Marsian: There’s no water on Mars
2. Umen: Oh, there’s a lot of water on Earth
3. Umen: No problem

1. Marsian: Il n’y a pas d’eau sur Mars
2. Umen: Oh, il y a beaucoup d’eau sur Terre
3. Umen: Pas de problème

Comics « Umen » : Water on Earth BD « Umen » : L’eau sur Terre

Mim — Mon, 12 Oct 2009 06:42:17 +0000

1. Marsian: There’s a lot of water on Earth
2. Marsian: Beautiful lakes
3. Marsian: And even domesticated rivers

1. Marsian: Il y a beaucoup d’eau sur Terre
2. Marsian: Des jolies lacs
3. Marsian: Et même des rivières apprivoisées

Comics « Umen » : No more stars BD « Umen » : Plus d’étoiles

Mim — Wed, 07 Oct 2009 06:25:17 +0000

1. Moon: Umen, see the stars
2. Umen: Where?
3. Umen: There are no more stars

Idée: Eteignez les lumières, qu’on voie le ciel !

1. Lune: Umen, regarde les étoiles
2. Umen: Où ça?
3. Umen: Il n’y a plus d’étoiles

Comics « Umen » : Alien on Earth BD « Umen » : Alien sur Terre

Mim — Tue, 06 Oct 2009 06:01:59 +0000

1. Green: Earth, is Umen really your child?
2. Green: He cannot survive without air-conditioner nor vehicle
3. Green: Are you sure he’s not from another planet?

1. Verte: Terre, Umen est-il vraiment ton enfant?
2. Verte: Il ne survit pas chez toi sans chauffage ni voiture
3. Verte: Es-tu sûre qu’il ne vient pas d’une autre planète?

Comics « Umen » : Personalized GiftBD « Umen » : Cadeau personnalisé

Mim — Mon, 05 Oct 2009 06:53:54 +0000

1. Umen: Especially for you
2. Extar: Thanks! Did you do it yourself?
3. Umen: No, it’s made in China

1. Umen: Spécialement pour toi
2. Extar: Merci! C’est toi qui l’as fait?
3. Umen: Non, c’est fabriqué en Chine

Comics « Umen » : Alien BD « Umen » : L’extraterrestre

Mim — Thu, 01 Oct 2009 06:50:13 +0000

1. Umen: What’s your number?
2. Extar: I don’t have a mobile phone
3. Umen: What? You’re a real alien!

1. Umen: C’est quoi ton numèro?
2. Extar: Je n’ai pas de téléphone portable
3. Umen: Quoi? Tu es une vraie extraterrestre!

Comics « Umen » : Only waste BD « Umen » : Que des déchets

Mim — Wed, 30 Sep 2009 06:46:15 +0000

1. Umen: For you
2. Extar: More garbage? That’s all you can do?
3. Umen: It’s not me, it’s the consumer society

1. Umen: Pour toi
2. Extar: Encore des déchets? C’est tout ce que tu sais faire?
3. Umen: C’est pas moi, c’est la société de consommation

Comics « Umen » : Clean the planetBD « Umen » : Nettoyer la planète

Mim — Tue, 29 Sep 2009 06:41:45 +0000

1. Earth: Umen, I’ve had enough of your waste everywhere
2. Earth: Clear this right away!
3. Umen: Here you go, Mom, it’s clean

1. Terre: Umen, j’en ai marre de tes déchets partout
2. Terre: Débarrasse-moi ça tout de suite!
3. Umen: Voilà, maman, c’est propre