maison-verte.ch » la Terre

3030 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Sun, 29 Nov 2009 23:00:39 +0000

1. Earth: My gift for you, Umen
2. Umen: Mom, you’re stingy
3. Umen: You could buy me something!

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Terre: Mon cadeau pour toi, Umen
2. Umen: Maman, tu es radine
3. Umen: T’aurais pu m’acheter un truc!

2727 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Thu, 26 Nov 2009 23:00:07 +0000

1. Umen: I have gifts for everybody
2. Extar: You don’t make a gift to Earth
3. Umen: What makes you say this?

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: J’ai des cadeaux pour tout le monde
2. Extar: Tu ne fais pas de cadeau à Terre
3. Umen: Qu’est-ce que te fais dire ça?

Comics « Umen » : Life on Mars?BD « Umen » : Une vie sur Mars?

Mim — Tue, 15 Sep 2009 06:20:19 +0000

1. Umen: It’s boring at your place, Marsian
2. Umen: No TV, no PC, no mobile, no car
3. Umen: Is life possible on Mars?

1. Umen: C’est ennuyeux chez toi, Marsian
2. Umen: Pas de TV, pas d’ordi, pas de portable, pas de voiture
3. Umen: Est-ce la vie possible sur Mars?

Comics « Umen » : Make a new worldBD « Umen » : Refaire le monde

Mim — Mon, 14 Sep 2009 09:05:11 +0000

Comics « Umen » : Strawberries BD « Umen » : Envie de fraises

Mim — Fri, 11 Sep 2009 09:01:15 +0000

1. Umen: All this snow makes me want strawberries
2. Earth: Sorry, Umen, I can’t produce strawberries in winter
3. Umen: But, mom, I can make them come from a distance

1. Umen: Toute cette neige me donne envie de fraises
2. Terre: Désolée, Umen, je ne peux pas faire de fraises en hiver
3. Umen: Mais si, maman, je peux les faire venir de loin

Comics « Umen » : In movement BD « Umen » : En déplacement

Mim — Thu, 10 Sep 2009 08:55:26 +0000

1. Moon: So, Umen goes on a trip
2. Earth: No, he doesn’t travel
3. Earth: He moves

1. Lune: Alors, Umen est parti en voyage?
2. Terre: Non, il ne voyage pas
3. Terre: Il se déplace

Comics « Umen » : On MarsBD « Umen » : Sur Mars

Mim — Wed, 09 Sep 2009 08:47:16 +0000

1. Umen: You’re lucky, Marsian
2. Umen: There’s neither plants nor animals to bother you
3. Umen: You can build all the roads and factories that you want

1. Umen: Tu as de la chance, Marsian
2. Umen: Il n’y a ni plantes, ni animaux pour t’embêter
3. Umen: Tu peux construire toutes les routes et usines que tu veux

Comics « Umen » : The climate of Mars BD « Umen » : Le climat de Mars

Mim — Tue, 08 Sep 2009 08:37:53 +0000

1. Marsian: It’s pleasantly warm on Earth, Umen
2. Marsian: On Mars it’s much more colder
3. Umen: I’d gladly help you warm your climate, Marsian

1. Marsian: Il fait agréablement chaud chez toi, Umen
2. Marsian: Chez moi il fait bien plus froid
3. Umen: Je t’aiderais volontiers réchauffer ton climat, Marsian

Comics « Umen » : First impressions BD « Umen » : Premières impressions

Mim — Mon, 07 Sep 2009 08:32:44 +0000

1. Umen: Hello, Mr. Mars, nice to meet you
2. Mars: Bravo, Mrs. Earth, your Umen is a good boy
3. Earth: You don’t know him well

1. Umen: Bonjour, monsieur Mars. Ravi de faire votre connaissance
2. Mars: Bravo, madame Terre, votre Umen est un bon garçon
3. Terre: Vous le connaissez mal

Comics « Umen » : Umen’s friendBD « Umen » : L’ami d’Umen

Mim — Fri, 04 Sep 2009 08:28:31 +0000

1. Earth: Go to play with Cino, he’s your best friend
2. Cino: Well, Umen, we’ll have fun?
3. Umen: Heel, Cino!

1. Terre: Va jouer avec Cino, c’est ton meilleur ami
2. Cino: Alors, Umen, on s’amuse?
3. Umen: Au pied, Cino!