Man: I made these strawberries come from far for you
Woman: I’m not pregnant

Prepare a simple but delicious meal with fresh and eco products ( local, of the season and bio). Don’t use any disposable materials, rather use a nice coton table cloth and nice dishes. If you prefer going out, try to find a restaurant with bio food, if there is one close to home.

Prépare un repas simple mais délicieux avec des produits frais et écologiques (locaux, de saison et bio). N’utilise pas de matériel jetable, mets plutôt une belle nappe en coton et de la jolie vaisselle. Si vous préférez aller manger au restaurant, vous pouvez choisir un qui propose de la nourriture bio, s’il y en a près de chez vous.

Homme: J’ai fait venir ces fraises de loin pour toi
Femme: Je ne suis pas enceinte

1. Fish1: Have you seen these new fish?
2. Fish1: I’ll get rid of them
3. Fish2: But… They got rid of you

1. Poisson1: As-tu vu ces nouveaux poissons?
2. Poisson1: Je vais nous en débarrasser
3. Poisson2: Mais… C’est eux qui se sont débarrassés de toi

1. Umen: Enjoy your meal!
2. Marsian: My fork broke itself
3. Umen: Never mind, it is throwaway

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: Bon appétit!
2. Marsian: Ma fourchette s’est cassée
3. Umen: Pas grave, elle est jetable

1. Earth: Umen, why don’t you like the animals?
2. Umen: But yes, mom, I love them…
3. Umen: … well grilled

1. Terre: Umen, pourquoi n’aimes-tu pas les animaux?
2. Umen: Mais si, maman, je les adore…
3. Umen: …bien grillés

1. Earth: Umen, comme to eat!
2. Earth: I prepared you good fruits and vegetables, freshly cut
3. Umen: Thanks, mom, but I’ll eat something in a hurry

1. Terre: Umen, à table!
2. Terre: Je t’ai préparé de bons fruits et légumes, tous frais
3. Umen: Merci, maman, mais je mangerai quelque chose en vitesse

Titre: Cons’homme

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: été 2008

Dimensions: env. 70x70x70cm

Technique: déchets trouvés par terre dans les rues de ma petite ville, entonnoir (jeté correctement dans un conteneur), cables électriques et fils de fer

Etapes de la création:
- Creation d’une sculpture avec des dechets
- Je vous presente Cons’homme

Titre: La nature … selon l’homme

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: mai-juin 2008

Technique: peinture acrylique sur carton

Format: ?

Titre: Eurofood

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 3-5 juin 2008

Technique: peinture acrylique, feutres permanants et collages (emballages et cartes Panini, coquilles d’escargot) sur 3 panneaux en fibres de bois

Format: 3 fois 42x30cm

Texte:
Euro2008 approche! En attendant, les enfants jouent au foot avec Panini. Ils mettent leur argent de poche dans ces images autocollantes et shootent leurs emballages par terre. Ces déchets trainent partout et je les collectionne.

Je me promène et je trouve plusieurs déchets pour ma collection. Il a plu et tout est mouillé. Je vois encore un emballage Panini mais celui-là a deux escargots dessus. Je le ramasse, je décolle les escargots, et que découvre-je?

Des trous! Les escargots mangent les emballages Panini! Je ne le savais pas, c’est bien de jeter des déchets par terre, on nourrit les animaux. En plus, les escargots et les limaces arrêteront d’embêter les jardiniers. Un joli emballage Panini est sûrement meilleur qu’une salade! Et si ça rend les escargots malades, c’est purement de leur faute, n’est-ce pas?

Titre: Sur la Terre

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: mars 2008

Technique: peinture acrylique sur panneau en fibres de bois

Format: 80×80cm

Type de jeu: jeu de la rencontre

Description: Le but de ce jeu est de faire connaissance avec d’autres gens en s’amusant, de parler de soi et surtout de l’écologie.

Liens:

• Jouer: pions pour jeux gourmands
• Télécharcher: dé à faire soi-même