1. Marsian: There’s a lot of water on Earth
2. Marsian: Beautiful lakes
3. Marsian: And even domesticated rivers

1. Marsian: Il y a beaucoup d’eau sur Terre
2. Marsian: Des jolies lacs
3. Marsian: Et même des rivières apprivoisées

1. Umen: Here you are, Marsian, the TV is this
2. Marsian: Look, Umen, there is Mars on the TV
3. Umen: Not at all, the TV is not even switched on

1. Umen: Voilà, Marsian, c’est ça la télé
2. Marsian: Regarde, Umen, il y a Mars à la télé
3. Umen: Mais non, la télé n’est même pas allumée

1. Umen: It’s boring at your place, Marsian
2. Umen: No TV, no PC, no mobile, no car
3. Umen: Is life possible on Mars?

1. Umen: C’est ennuyeux chez toi, Marsian
2. Umen: Pas de TV, pas d’ordi, pas de portable, pas de voiture
3. Umen: Est-ce la vie possible sur Mars?

1. Umen: You’re lucky, Marsian
2. Umen: There’s neither plants nor animals to bother you
3. Umen: You can build all the roads and factories that you want

1. Umen: Tu as de la chance, Marsian
2. Umen: Il n’y a ni plantes, ni animaux pour t’embêter
3. Umen: Tu peux construire toutes les routes et usines que tu veux

1. Marsian: It’s pleasantly warm on Earth, Umen
2. Marsian: On Mars it’s much more colder
3. Umen: I’d gladly help you warm your climate, Marsian

1. Marsian: Il fait agréablement chaud chez toi, Umen
2. Marsian: Chez moi il fait bien plus froid
3. Umen: Je t’aiderais volontiers réchauffer ton climat, Marsian

1. Umen: Hello, Mr. Mars, nice to meet you
2. Mars: Bravo, Mrs. Earth, your Umen is a good boy
3. Earth: You don’t know him well

1. Umen: Bonjour, monsieur Mars. Ravi de faire votre connaissance
2. Mars: Bravo, madame Terre, votre Umen est un bon garçon
3. Terre: Vous le connaissez mal