maison-verte.ch » martiens

Comics « Umen » : Water on Earth BD « Umen » : L’eau sur Terre

Mim — Mon, 12 Oct 2009 06:42:17 +0000

1. Marsian: There’s a lot of water on Earth
2. Marsian: Beautiful lakes
3. Marsian: And even domesticated rivers

1. Marsian: Il y a beaucoup d’eau sur Terre
2. Marsian: Des jolies lacs
3. Marsian: Et même des rivières apprivoisées

Comics « Umen » : On MarsBD « Umen » : Sur Mars

Mim — Wed, 09 Sep 2009 08:47:16 +0000

1. Umen: You’re lucky, Marsian
2. Umen: There’s neither plants nor animals to bother you
3. Umen: You can build all the roads and factories that you want

1. Umen: Tu as de la chance, Marsian
2. Umen: Il n’y a ni plantes, ni animaux pour t’embêter
3. Umen: Tu peux construire toutes les routes et usines que tu veux

Comics « Umen » : The climate of Mars BD « Umen » : Le climat de Mars

Mim — Tue, 08 Sep 2009 08:37:53 +0000

1. Marsian: It’s pleasantly warm on Earth, Umen
2. Marsian: On Mars it’s much more colder
3. Umen: I’d gladly help you warm your climate, Marsian

1. Marsian: Il fait agréablement chaud chez toi, Umen
2. Marsian: Chez moi il fait bien plus froid
3. Umen: Je t’aiderais volontiers réchauffer ton climat, Marsian