1. Moon: Santa Claus lived at the North Pole
2. Moon: But he has moved
3. Panel: Santa Claus Ltd, relocated in China

<<< Retour au Calendrier d'avant l'Avent

1. Lune: Père Noël vivait au Pôle Nord
2. Lune: Mais il a déménagé
3. Panneau: Père Noël SA, délocalisée en Chine

1. Umen: Everything is ready!
2. Marsian: So Jesus will come to take his gifts?
3. Umen: No, Santa Claus will come to give me gifts

<<< Retour au Calendrier d'avant l'Avent

1. Umen: Tout est prêt!
2. Marsian: Alors, Jésus viendra chercher ses cadeaux?
3. Umen: Non, père Noël viendra me donner des cadeaux

Cette année, pas de cadeaux ni de déco. Les cadeaux, encore l’année passée mes enfants ont trouvé qu’ils ont tout et n’ont besoin de rien. « Pourquoi il faut mettre de la décoration pour Noël? » me disaient-ils tous les jours pendant que j’imaginais et et testais les décorations de récupération.

Mes fils de 10 et 8 ans ont demandé des crêpes comme repas de fête. J’ai décidé de faire au moins un gâteau de crêpes et de le décorer avec un Père Noël.

Mon gâteau salé végétarien a eu un grand succès, c’était un vrai repas de fête!

Après, nous avons joué ensemble aux cartes. J’étais avec mon fils aîné et nous avons gagné! J’ai décidé spontanément de faire cadeau aux autres et j’ai sorti des friandises (mes enfants en mangent rarement), des fruits et du jus de pomme dans des verres à champagne. Mon fils cadet était tellement content qu’il s’est exclamé « Ca c’est un vrai Noël! »

Ca un vrai Noël? Cette petite fête de famille sans prétention, sans super cadeaux et décorations? Mais après tout qui a dit comment il faut fêter un « vrai » Noël? Les commerces qui essayent à nous faire dépenser un maximum d’argent?

Ou est-ce que les enfants ont raison, eux qui ont marre de notre fête commerciale et qui nous montrent qu’ils peuvent être heureux à Noël même sans cadeaux ni déco?

Cette année, pas de cadeaux ni de déco. Les cadeaux, encore l’année passée mes enfants ont trouvé qu’ils ont tout et n’ont besoin de rien. « Pourquoi il faut mettre de la décoration pour Noël? » me disaient-ils tous les jours pendant que j’imaginais et testais les décorations de récupération.

Mes fils de 10 et 8 ans ont demandé des crêpes comme repas de fête. J’ai décidé de faire au moins un gâteau de crêpes et de le décorer avec un Père Noël.

Mon gâteau salé végétarien a eu un grand succès, c’était un vrai repas de fête!

Après, nous avons joué ensemble aux cartes. J’étais avec mon fils aîné et nous avons gagné! J’ai décidé spontanément de faire cadeau aux autres et j’ai sorti des friandises (mes enfants en mangent rarement), des fruits et du jus de pomme dans des verres à champagne. Mon fils cadet était tellement content qu’il s’est exclamé « Ça c’est un vrai Noël! »

Ça un vrai Noël? Cette petite fête de famille sans prétention, sans super cadeaux ni décorations? Mais après tout qui a dit comment il faut fêter un « vrai » Noël? Les commerces qui essayent à nous faire dépenser un maximum d’argent?

Ou est-ce que les enfants ont raison, eux qui ont marre de notre fête commerciale et qui nous montrent qu’ils peuvent être heureux à Noël même sans cadeaux ni déco?

Titre: Shopping de Noël

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 21 décembre 2007

Technique: papier maché

Format: rond vallonné d’environ 30cm de diamètre

Détails:

Titre: Père Noël SA, délocalisée en Chine

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 2 décembre 2007

Technique: peinture acrylique et collages (avion gonflable, Père Noël en peluche, découpages « Made in China » faites commes des cadeaux) sur panneau en fibres de bois

Format: 68x80cm

Détails sous différents angles:

Titre: Les enfants (No panic!)

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 21 novembre 2007

Technique: peinture acrylique et collages (images de véritables jeux et jouets, découpées dans catalogues de Noël) sur panneau en fibres de bois

Format: 40x30cm

Détails:

Titre: Consommez!

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 4 novembre 2007

Technique: peinture acrylique et collages sur panneau en fibres de bois

Format: 42x30cm

Détails:

Texte: « Consommez! »

Commentaire de l’artiste, le 22.11.2007:
Ah, Noël, la fête de la consommation! Encore en octobre on nous enchante avec des jolies décorations et on nous invite à dépenser au maximum.
J’ai sortie ma collection de décorations de Noël et j’ai eu l’énorme plaisir de vous préparer ce plat plus qu’abondant. J’ai fait de mon mieux pour le faire dégoutant mais la magie de Noël reste… Alors, si ça vous tente, bon appétit!
Personnellement, en me débarrassant de ces décorations, j’ai brisé le sort que Noël consumériste m’avait jeté, maintenant je me sens libre de fêter simplement et intensément.

Liens:

• Bientôt les fêtes… Guide des jeux pour la planète
• Forum: Noël autrement

Titre: Gavage de Noël

Artiste: Mim de Creatie.ch

Date: 3 novembre 2007

Technique: peinture acrylique et collages sur panneau en fibres de bois

Format: 30x40cm

Détails:

Commentaire de l’artiste, le 21.11.2007:
L’année passée, mes deux garçons de 9 et 7 ans n’ont pas voulu des cadeaux pour Noël. C’est vrai qu’il ne leur manque rien. Ils ont même trop de jouets (qui leur servent à mettre en désordre leur chambre). Mais je trouvais cette idée bizarre, je culpabilisais: comment ne pas donner des gros cadeaux aux enfants, qu’est-ce que diront les autres? A l’école on leur demandera inévitablement « Qu’est-ce que tu as reçu pour Noël? »… Mais tout s’est passé sans problème, ils ne sont jamais revenus sur leur décision.
Maintenant, c’est de nouveau le temps de Noël. Mes enfants ne se souviennent même pas qu’ils n’ont pas eu de cadeaux de Noël l’année passée. Cette année, ils ont déjà reçu des « cadeaux de Toussaint ». Bah oui, ils voulaient des choses importantes, nous n’avons pas attendu Noël pour les leur offrir. Je ne vais pas faire d’autres cadeaux, je n’en veux pas non plus. Comme ça je suis tranquille, je n’angoisse pas parce que les fêtes approchent et je ne sais pas quoi acheter comme cadeaux. Je passerai un bon Noël en famille, sans stress et sans avoir vidé mon porte-monnaie.

Liens:

• Bientôt les fêtes… Guide des jeux pour la planète
• Forum: Noël autrement