maison-verte.ch » sapin

2525 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Tue, 24 Nov 2009 23:00:50 +0000

1. Extar: Why all this light?
2. Extar: It’s more magical a candlelit feast
3. Umen: Marsian, you are in the way!

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Extar: Pourquoi toute cette lumière?
2. Extar: C’est plus magique une fête aux chandelles
3. Umen: Marsian, tu es de trop!

2424 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Mon, 23 Nov 2009 23:00:13 +0000

1. Umen: Enjoy your meal!
2. Marsian: My fork broke itself
3. Umen: Never mind, it is throwaway

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: Bon appétit!
2. Marsian: Ma fourchette s’est cassée
3. Umen: Pas grave, elle est jetable

2323 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Sun, 22 Nov 2009 23:00:09 +0000

1. Marsian: What are we doing?
2. Umen: We celebrate Christmas!
3. Extar: Can we celebrate together?

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Marsian: On fait quoi là?
2. Umen: On fête Noël!
3. Extar: Peut-on fêter ensemble?

2222 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Sat, 21 Nov 2009 23:00:10 +0000

1. Umen: The decoration
2. Umen: The gifts
3. Marsian: We’re waiting only for Jesus to celebrate his birthday

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: La déco
2. Umen: Les cadeaux
3. Marsian: On n’attend que Jésus pour fêter son anniversaire

2020 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Thu, 19 Nov 2009 23:00:31 +0000

1. Umen: I invite you both
2. Umen: Extar will land here, Marsian there
3. Extar: Better, we’ll come together
Umen: What?

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: Je vous invite tous les deux
2. Umen: Extar atterira ici, Marsian là
3. Extar: Mieux, nous viendrons ensemble
Umen: Quoi?

1818 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Tue, 17 Nov 2009 23:00:47 +0000

1. Marsian: You celebrate the birth of Jesus Christ?
2. Umen: Yes and I’d like to make you a gift
3. Marsian: No need, it’s not my birthday

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Marsian: Tu fêtes la naissance de Jésus-Christ?
2. Umen: Oui et j’aimerais te faire un cadeau
3. Marsian: Pas besoin, ce n’est pas mon anniversaire

1717 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Mon, 16 Nov 2009 23:00:51 +0000

1. Umen: Have you seen?
2. Marsian: It’s visible from a distance
3. Marsian: Is this a lamp design?

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: T’as vu?
2. Marsian: Ca se voit de loin
3. Marsian: C’est une lampe design?

1616 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Sun, 15 Nov 2009 23:00:09 +0000

1. Extar: Recuperation
2. Extar: Imagination
3. Extar: Decoration!

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Extar: Récupération
2. Extar: Imagination
3. Extar: Décoration!

1515 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Sat, 14 Nov 2009 23:00:58 +0000

1. Umen: Oh no, I don’t have the Christmas decoration!
2. Extar: Yes, you do!
3. Umen: No, this one is out of fashion

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: Oh non, je n’ai pas la décoration de Noël!
2. Extar: Si, t’en as!
3. Umen: Non, celle-là n’est plus à la mode

1414 (Calendrier d’avant l’Avent)

Mim — Fri, 13 Nov 2009 23:00:34 +0000

1. Umen: Have you seen my pretty tree?
2. Extar: It was even more beautiful in nature
3. Umen: No, nature doesn’t know how to decorate

<<< Retour au Calendrier d’avant l’Avent

1. Umen: T’as vu mon joli sapin?
2. Extar: Il était encore plus beau dans la nature
3. Umen: Non, la nature ne sait pas le décorer