maison-verte.ch » textes

Still life : Smiling bearNature morte : Ours souriant

Mim — Mon, 17 May 2010 09:04:29 +0000

Packing: Smiling bear
Flower: I’m not smiling. You’re lying on your friends!

Emballage: Smiling bear (Ours souriant)
Fleur: Moi je ne rigole pas. Tu es couché sur mes amis!

Mim — Tue, 20 Apr 2010 06:47:14 +0000

For rent
100.-
with mountain view

A louer
100.-
avec vue sur les montagnes

Mim — Mon, 19 Apr 2010 08:44:55 +0000

Crow 1: Cow, cow! No privacy with these bare trees!
Crow 2: Stop screaming if you don’t want to be noticed

J’avais envie de vous montrer ça depuis un moment, c’est déjà le printemps! Mais cette année il fait trop froid, ici les arbres sont encore nus…

Corneille 1: Croâ, croâ! Aucune intimité avec ces arbres nus!
Corneille 2: Arrête de crier si tu ne veux pas te faire remarquer

Mim — Tue, 16 Feb 2010 07:10:31 +0000

Candy rubbish: Being in this little shoe? (Feeling awkward?)

Emballage de bonbon: Etre dans ces petits souliers?

Mim — Mon, 15 Feb 2010 07:19:25 +0000

Carnival foam (banned) 1: It was great fun!
Carnival foam (banned) 2: Too bad it’s over

Spray à mousse (interdit) 1: On s’est bien amusé !
Spray à mousse (interdit) 2: Dommage que c’est fini

Mim — Thu, 28 Jan 2010 06:37:27 +0000

Shoe: Cinderella!!! Where are you?

Soulier: Cendrillon!!! T’es où?

Mim — Wed, 27 Jan 2010 08:28:09 +0000

Tree: You have white hair!? At your age!
Bush: What can I do? It’s the nature

Sapin: Tu as des cheveux blancs!? A ton âge!
Arbuste: Que faire? C’est la nature

Mim — Tue, 26 Jan 2010 09:00:53 +0000

Déchet: Servez-vous
Herbe: Merci, nous sommes servis! Mais à quoi servez-vous?

Mim — Thu, 21 Jan 2010 09:18:48 +0000

Bart: Cool! I can do snowboarding

Bart : Cool! Je peux faire du snowbord!

Mim — Wed, 20 Jan 2010 07:34:22 +0000

Trash 1: Come on, my brothers, go upstairs!
Trash 2: Put some effort and we’ll be in a warm and dry trash bin!

Déchet 1: Allez, mes frères, montez!!!
Déchet 2: Encore un petit effort et nous serons au chaud et au sec dans une poubelle!